[Postfixbuch-users] user unknown Postfix-Cyrus lmtp

[Bernd Laskowski]

Da ich den Windows POP3 und E-Mail-Server bei uns abschaffen wollte,
habe ich Postfix in Verbindung mit Cyrus per lmtp aufgesetzt.
Nun habe ich dass Problem, dass die User wieder nach dem Windows-Server
schreien, da der neue Probleme macht.
Brauche daher dringend Euere Hilfe.

Wenn man eine Mail an mehr als einen Empfänger sendet bekommt man die
Fehlermeldung 
'<user1 at domain.de>: data format error. Command output: : Mailbox does not
exist.'
Bei nur einem Empfänger funktioniert es einwandfrei.

In den /var/log/mail und /var/log/messages konnte ich leider keinen
brauchbaren Hinweis finden.
Ist es möglich, dass es daran liegt, dass ich ein älteres Cyrus verwende?
(Das, das bei Suse 7.3 dabei war.)
Habe mich noch nicht dran getraut ein update zu installieren, da ich gelesen
habe, dass das etwas komplizierter ist.

Gruß
Bernd Laskowski