[Postfixbuch-users] Probleme mit E-Mail-Versand

[Landeskirchenstelle - Ernst Pehl]

Hallo,

wir haben hier den SuSE Linux E-Mail-Server 3.1 (mit postfix, cyrus,
usw.) im Einsatz und dabei folgendes Problem (bei dem uns noch keiner
helfen konnte):

Wir haben sowohl hausinterne als auch externe E-Mail-Adressen mit der
Domain @elkb.de (da wir per VPN über unser Rechenzentrum ins Internet
gehen). Interne Mails funktionieren problemlos, externe mit einer
anderen Domain als @elkb.de auch. Bei einer externen E-Mail mit @elkb.de
kommt jedoch folgende Fehlermeldung

I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the message returned below.

			The Postfix on SuSE Linux eMail Server 3.0
program

<ralf.mustermann at elkb.de>: host public/lmtp[public/lmtp] said: 550 5.1.1
User
    unknown

d. h. das System kann nicht unterscheiden, ob es sich um einen externen
oder um einen internen E-Mail-Empfänger handelt.

Wir suchen deshalb verzweifelt nach folgender Lösung:

Wenn wir eine E-Mail an eine Adresse mit @elkb.de versenden, soll der
E-Mail-Server zuerst überprüfen, ob die Adresse im Systemadressbuch
angelegt ist. Falls dies zutrifft, soll die E-Mail hausintern innerhalb
des E-Mail-Servers zugestellt werden. Falls die Adresse sich nicht im
Systemadressbuch befindet, soll die E-Mail extern weiterversendet werden
zu unserem externen E-Mail-Server in unserem Rechenzentrum in München.

Das müsste doch eigentlich gehen, oder? Aber wie? Wir sind für jeden
Tipp dankbar.

Viele Grüße aus dem herbstlich-trüben Ansbach

-- 
Ernst Pehl					Tel. 0981/96991-139
Evang.-Luth. Landeskirchenstelle	Fax  0981/96991-191
Bischof-Meiser-Straße 16		Mailto: ernst.pehl at elkb.de 
91522 Ansbach