OT: Amavis Benachrichtungen

[Peter Beck]

Hallo Leute,

Ich setze Debian Jessie mit Amavis ein. Aufgrund der ganzen
Verschluesslungstrojaner hab ich mal alle Office-Files geblockt.
Soweit so gut. Nun moechte ich aber gerne eine Benachrichtigung
versenden, welche das ganze etwas besser erlaeutert als einfach
"BANNED". (so im Stil: "Ihre Nachricht wurde aus folgenden Gruenden
gesperrt...")

Im 30-template_localization hab ich also die en_US kommentiert und
folgenden Eintrag erstellt:

read_l10n_templates('de_DE', '/etc/amavis');

Die Files liegen alle unter /etc/amavis/de_DE:

[root at unxgrp001.balzers.foo.li /etc/amavis]# ls -lah de_DE/
total 17K
drwxr-xr-x 2 root root 1.0K Mar 21 11:01 .
drwxr-xr-x 5 root root 1.0K Mar 21 11:01 ..
-rw-r--r-- 1 root root  174 Mar 21 11:01 charset
-rw-r--r-- 1 root root 2.3K Mar 21 11:01 template-dsn.txt
-rw-r--r-- 1 root root 1.1K Mar 21 11:01 template-spam-admin.txt
-rw-r--r-- 1 root root 1.8K Mar 21 11:01 template-spam-sender.txt
-rw-r--r-- 1 root root 1.6K Mar 21 11:01 template-virus-admin.txt
-rw-r--r-- 1 root root 1.1K Mar 21 11:01 template-virus-recipient.txt
-rw-r--r-- 1 root root 2.9K Mar 21 11:01 template-virus-sender.txt

Irgendwie will das ganze einfach nicht und es kommen weiterhin die
Standard-Amavis Benachrichtungen.

Klappt uebrigens auch nicht, wenn ich spezifisch die Templates angebe,
z.B.: $notify_virus_sender_templ=
read_text('/etc/amavis/de_DE/template-virus-sender.txt');

Was mach ich hier falsch ? Oder hab ich Tomaten auf den Augen und sehe
das offensichtliche Problem nicht ?

Danke und Gruss
Peter