Mail an Alias unzustellbar, weil lmtp das Postfach nicht findet?

[D.K.]

Hallo,

ich hab hier ein debian8 mit postfix, dovecot, mysql.

Mail senden an Userpostfach funktioniert.
Senden an Alias wird zurückgewiesen.

Meines Erachtens erkennt postfix/smtpd die Zuordnung user2-alias at xxx.de 
zu user2 at xxx.de völlig korrekt. (siehe unten)
Im lmtp wird dann aber der recipient wieder mit der alias-Adresse belegt 
und dann ist die Zustellung nicht mehr möglich:

<User2-alias at xxx.de>: host xxx.de[private/dovecot-lmtp]
     said: 550 5.1.1 <User2-alias at xxx.de> User doesn't exist:
     User2-alias at xxx.de (in reply to RCPT TO command)

Nach drei "-v" (smtp/smtpd, lmtp, dovecot/pipe) in der master.cf bin ich 
auf folgende Ausschnitte gekommen:
...
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/smtpd[16835]: < localhost[127.0.0.1]: RCPT 
TO:<user2-alias at xxx.de>
...
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/smtpd[16835]: maps_find: 
virtual_alias_maps: mysql:/etc/postfix/mysql_alias.cf(0,lock|fold_fix): 
user2-alias at xxx.de = user2 at xxx.de
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/smtpd[16835]: mail_addr_find: 
user2-alias at xxx.de -> user2 at xxx.de
...
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/lmtp[16840]: lmtp socket: wanted attribute: 
original_recipient
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/lmtp[16840]: input attribute name: 
original_recipient
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/lmtp[16840]: input attribute value: 
user2-alias at xxx.de
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/lmtp[16840]: lmtp socket: wanted attribute: 
recipient
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/lmtp[16840]: input attribute name: recipient
Jun  4 13:06:08 d8x1 postfix/lmtp[16840]: input attribute value: 
user2-alias at xxx.de

Und damit geht das schief. Jemand ne Idee, wo wir da noch ansetzen können?
Wer ist an der Stelle zuständig, den "input attribute name: recipient" 
mit dem korrekten Wert zu setzen?
Ist es sinnvoll, hier die ganze postconf (864 Zeilen) oder die postconf 
-n (63 Zeilen) zu posten?

Danke, Dirk