[Postfixbuch-users] Cyrus 'Mailbox does not exist' wenn Mail an mehrere Empfänger geht

[B. Buehler]

Hallo Liste

ich bin ein eifriger Leser der Liste nun habe ich ein grosses Problem und 
hoffe auf eure Hilfe.

Ich betreibe einen Postfix 2.6.7 (gentoo) mit Cyrus-Imap 2.3.16 , Auth mit 
SASL und Ldap

Mailtransport ist cyrus (cyrdeliver)

Sende ich eine Mail an einen einzelnen Empfänger wird diese ordnungsgemäss 
zugestellt.

Sende ich die identische Mail an zwei oder mehrere Empfänger kann nicht mehr 
zugestellt werden. Im Log steht dann beispielsweise:

Sep 16 22:01:03 mailserver postfix/qmgr[29693]: EC407294AF: 
from=<isabelle.hug at xyz.ch>, size=2371, nrcpt=20 (queue active)                        
Sep 16 22:01:05 mailserver postfix/pipe[9216]: EC407294AF: 
to=<abec at mailserver.luzern.xyz.ch>, orig_to=<anna-kathrin.bec at std.xyz.ch>, 
relay=cyrus, delay=38164, delays=38163/1.8/0/0.02, dsn=4.6.0, 
status=SOFTBOUNCE (data format error. Command output: : Mailbox does not exist 
: Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : 
Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : 
Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : 
Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : 
Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : 
Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : Mailbox does not exist )                 
Sep 16 22:01:05 mailserver postfix/pipe[9216]: EC407294AF: 
to=<arbuc at mailserver.luzern.xyz.ch>, orig_to=<armanda.buc at std.xyz.ch>, 
relay=cyrus, delay=38164, delays=38163/1.8/0/0.02, dsn=4.6.0, 
status=SOFTBOUNCE (data format error. Command output: : Mailbox does not exist 
: Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : Mailbox does not exist : 
Mailbox does not exist

Die Meldung Mailbox does not exists kann sich 100x wiederholen.

In der Main.cf habe ich probeweise soft_bounce = yes gesetzt, hat aber das 
Problem nicht gelöst.

Wenn ich anstelle von cyrdeliver per lmtp zustelle, findet Cyrus die richtigen 
Mailboxen nicht mehr.

Ich habe hier absichtlich keine weitere Configs oder Postconf angehängt um die 
Mail nicht zu überfüllen. Dies liefere ich bei Bedarf gerne nach.

Gibt es eine Erklärung oder Ideen für ein solch grobes Fehlverhalten?

Für alle Tipps bin ich sehr dankbar.

-- 
Herzliche Grüsse

Bernhard