[Postfixbuch-users] mail routen nach "orig_to"?

[P.M.]

Hallo, wir haben hier was verzwicktes und ich hätte gerne einen "wooden 
indian". ;-)

SLES10, postfix, cyrus, amavis, spamassassin.
kunde hat nur einige Postfächer auf dem server (wg. activesync), alle 
anderen "draussen".
Deshalb: transport -> draussen   smtp:
Funktioniert auch wunderbar. Alle Mails an @draussen gehen an den 
offiziellen MX.
Die lokalen Postfächer sind mit "user at draussen" benannt.
Damit ein User auch auf dem Server mails empfangen kann, haben wir ihm 
einen alias "user at dieser-server" eingerichtet. Trotzdem wird die Mail 
nach "draussen" geleitet, weil postfix das so umbiegt:
postfix/smtp[]: ...: to=<user at draussen>, orig_to=<user at dieser-server>

Habt Ihr ne Idee, wie mails an user at dieser-server auf tatsächlich lokal 
ausgeliefert werden?
transport -> local: oder cyrus: helfen nix.

Oder können wir das vielleicht auch anders angehen?
Alternative wäre: die lokal bekannten user werden lokal ausgeliefert, 
alle unbekannten gehen nach draussen?

Danke,
P.M.