[Postfixbuch-users] Falsches Datum in den E-Mails

[list+postfixbuch-users at b-a-l-u.de]

Happy 1234567890-Day,

Bjoern Meier schrieb:
 > DAS find ich auch IMMER am nervigsten. Ich bekomme die Fehlermeldung 
zugeschickt, mit der Frage warum die mail nicht ankam und ich schicke 
nur stumpf die sinngemäße Übersetzung zurück. Nicht, dass ich kein 
Verständnis hjätte (zumindest heimlich), aber es ist nicht gerade eine 
Aufgabe mit der man sich als Admin bestätigt fühlt.

nicht jeder ist der englischen Sprache mächtig.

Solchen Problemen kann man relativ einfach zuvorkommen, indem man den 
Text erst auf DE, dann auf EN schreibt (oder andersrum, wenn mehr 
internationaler Mailverkehr ankommt).

REJECT Die Mail hat ein Datum aus der Vergangenheit // Your mail has a 
date from year(s) ago. wrong date-1

Gegen nicht lesen hilft das aber natürlich auch nichts.

      Balu