[Postfixbuch-users] Frage zu mailformat

[micho edo]

> ...
>  Generally, an "encoded-word" is a sequence of printable ASCII
>  characters that begins with "=?", ends with "?=", and has two "?"s in
>  between. It specifies a character set and an encoding method, and
>  also includes the original text encoded as graphic ASCII characters,
>  according to the rules for that encoding method.
> ...
>  An 'encoded-word' may not be more than 75 characters long, including
>  'charset', 'encoding', 'encoded-text', and delimiters. If it is
>  desirable to encode more text than will fit in an 'encoded-word' of
>  75 characters, multiple 'encoded-word's (separated by CRLF SPACE) may
>  be used.
> ...
>  Ordinary ASCII text and 'encoded-word's may appear together in the
>  same header field. However, an 'encoded-word' that appears in a
>  header field defined as '*text' MUST be separated from any adjacent
>  'encoded-word' or 'text' by 'linear-white-space'.
> ...


Danke! das bringt Licht ins Dunkel.
Wenn ich es richtig sehe, kann ich da aber wenig beeinflussen, da doch 
sicher der MAU verantwortlich ist, das subject aus 'encoded-word's und 
text zusammenzubauen, oder?

Die verwendete rubyklasse kommt damit wohl nicht klar, schade :-(