[Postfixbuch-users] Postfix Mailer-Daemon Vorgaben anpassen

[Uwe Driessen]

Martin Marcher schrieb: 
> Hallo,
> 
> ich bin auf dieselbe idee gekommen wie hier:
> 
> http://listi.jpberlin.de/pipermail/postfixbuch-users/2004-December/thread.html#13256
> 
> es geht darum die Nachrichten die postfix als MAILER-DAEMON versendet
> (recipient unknown, etc) zu ändern.

Geht!

Main.cf :

bounce_template_file = /etc/postfix/bounce.de-DE.cf

/etc/postfix/bounce.de-DE.cf:
Oder schau mal unter funk.fblan.de/postfix nach 

# $Id: bounce.de-DE.cf 15 2005-12-27 18:33:49Z patrick $
#
# Deutsch-sprachige Vorlagen fuer Postfix Zustell-Status-Benachrichtigungen
# (engl. DSN, Delivery Status Notification)
#
# Uebersetzt und an die deutsche Sprache angepasst von Patrick Koetter
# <p at state-of-mind.de> und Ralf Hildebrandt <ralf.hildebrandt at charite.de>.
#
# Folgen Sie den Anweisungen der bounce(5) manual page, um die in dieser Datei
# enthaltenen Zustell-Status-Benachrichtigungen in Ihren Postfix-Server
# einzubinden.


# failure_template
# Das failure_template kommt zum Einsatz, wenn der empfangende Mail-Server die
# Nachricht entweder zurueckgewiesen hat oder wenn die Nachricht nicht
# innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums ($maximal_queue_lifetime) zugestellt
# werden konnte.
#
# In beiden Faellen wird der Inhalt von failure_template zusammen mit der
# urspruenglich gesendeten Nachricht und dem Fehler, der die Benachrichtigung
# hervorgerufen hat an den Absender der E-Mail gesendet.

failure_template = <<EOF
Charset: iso-8859-1
From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
Subject: Rueckgabe nicht zustellbarer Nachricht an Absender
Postmaster-Subject: Postmaster Copy: Undelivered Mail

Dies ist eine automatisch generierte Nachricht des $mail_name E-Mail-Dienstes.
Dieser Dienst wird auf dem Server $myhostname betrieben und teilt Ihnen
folgendes mit:


    Ihre Nachricht konnte an einen oder mehrere Empfaenger nicht zugestellt
    werden. Ein Problem-Bericht, sowie Ihre uspruengliche Nachricht wurden an
    das Ende dieser Nachricht angehaengt.


Fuer weitere Hilfe kontaktieren Sie bitte den fuer Sie zustaendigen
<postmaster>.

Senden Sie dazu den an diese E-Mail angefuegten Problem-Bericht mit.
Den Inhalt Ihrer urspruenglichen Nachricht koennen Sie - zum Schutz Ihrer
Privatsphaere - entfernen; er ist fuer eine Fehler-Diagnose nicht zwingend
notwendig.

                   Der $mail_name E-Mail-Dienst

                        INTERNATIONAL VERSION

This is the $mail_name program at host $myhostname.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.



Mit freundlichen Grüßen

Drießen

-- 
Software & Computer
Uwe Drießen
Lembergstraße 33
67824 Feilbingert
Tel.: 06708 / 660045   Fax: 06708 / 661397