[Postfixbuch-users] mail nicht angenommen

[Roland M. Kruggel]

Am Montag, 23. Januar 2006 13:32 schrieb Dieter Soost:
> Hallo Liste,
>
> >Diagnostic-Code: 550 <user at domain.de>: Recipient address rejected: User
> >unknown in local recipient table
> >
> > Das versteht kein 'Normal-User'.
> > Ich will nur das der Sender eine besser verständliche Mail zurück
> > bekommt.
>
> Also eigentlich sollte das jeder User verstehen. Soviel English sollte man
> schon verstehen...
>
> Im Sinne von "Globaler Wiedererkennung" würde ich an dem Text nichts
> ändern, auch wenn manchmal etwas schwer zu verstehen. Und wenn man mit
> dieser Meldung "google'd", bekommt man auch Erklärungen...

Es geht doch nicht um den Sinn und Zweck den wir darin sehen. Es geht auch 
nicht darum ob es besser eine englische oder deutsche Meldung sein soll. Es 
geht auch nicht darum was in unseren Augen besser ist.

Es geht einfach darum, daß der Sender eine Mail schreibt, sich im Namen 
vertippt (oder ihn falsch verstanden hat) und eine Mail zurück bekommt die er 
nicht versteht. Also schickt er sie noch einmal. Natürlich an die gleiche 
Adresse. 

Was wir in einem solchen Fall machen würden ist was ganz anderes als der 
'normal user' sprich Sender macht. der kann damit überhaupt nicht anfangen. 
Und google kennt er auch nicht. 

Nachmal mein Anliegen.
Wie kann ich dem Sender bei einer nicht zustellbaren eMail eine selbst 
definierte NAchricht zustellen?

-- 
cu

Roland Kruggel  mailto: rk-liste at gmx.de
System: Intel 3.2Ghz, Debian etch, 2.6.15, KDE 3.4