[Postfixbuch-users] Fehlermeldungen in deutsch? Wie? Tunneln durch sed?

[Ralf Hildebrandt]

* Florian Rustedt <florian.rustedt at smartnet.de>:

>  da wir nur deutsche Nutzer haben, die teilweise nichtmal englisch können, 
> würde ich gerne sämtliche banalen Fehler wie "Authentication failed" oder 
> "mailbox over quota" ins deutsche übersetzen.

Und Du glaubst, diese würden es dann verstehen? Bruahahahahahaa.
 
> Wie gehe ich das an?

Du musst aller Programme rekompilieren und deutsche Fehlermeldungen
einpatchen
 
> Ich dachte mir, ich könnte vielleicht die Antwort des Servers durch "sed" 
> schicken, und gezielt nur diese Texte ersetzen?

Das geht nicht.

-- 
Ralf Hildebrandt (Ralf.Hildebrandt at charite.de)          spamtrap at charite.de
Postfix - Einrichtung, Betrieb und Wartung       Tel. +49 (0)30-450 570-155
http://www.postfix-buch.com
Why you can't find your system administrators:
they've gone to a computer museum to beg for parts for the PDP-10s running the place (ala Compuserve).