[Postfixbuch-users] smtp-auth unknown password verifier

[Carsten Henkel]

guten abend,

beim einrichten von smtp-auth mit sasl stoße ich auf probleme.
das system läuft unter suse 9.3 64 bit, cyrus-sasl 2.1.2 und postfix 2.2.1.

hier die smtpd.conf:
log_level: 7
pwcheck_method: auxgrop
mech_list: PLAIN LOGIN
# CRAM-MD5
auxgrop_plugin: sasldb

der test mit server und client wie im postfix buch von patrick und ralf 
beschrieben, funktioniert. allerdings kann ich mich mit keinem client 
anmelden.

habt ihr einen tipp, woran das liegen könnte ?

mail.log:
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: < 
p54929750.dip0.t-ipconnect.de[84.146.151.80]: AUTH PLAIN stimmt
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: smtpd_sasl_authenticate: 
sasl_method PLAIN, init_response stimmt
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: smtpd_sasl_authenticate: 
decoded initial response
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: warning: SASL 
authentication problem: unknown password verifier
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: warning: SASL 
authentication failure: Password verification failed
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: warning: 
p54929750.dip0.t-ipconnect.de[84.146.151.80]: SASL PLAIN authentication 
failed
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: > 
p54929750.dip0.t-ipconnect.de[84.146.151.80]: 535 Error: authentication 
failed
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: < 
p54929750.dip0.t-ipconnect.de[84.146.151.80]: AUTH LOGIN
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: smtpd_sasl_authenticate: 
sasl_method LOGIN
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: smtpd_sasl_authenticate: 
uncoded challenge: Username:
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: > 
p54929750.dip0.t-ipconnect.de[84.146.151.80]: 334 stimmt
Feb 12 19:06:56 server postfix/smtpd[22677]: < 
p54929750.dip0.t-ipconnect.de[84.146.151.80]: Y2FzaQ==

gruß und ein schönes rest wochenende