[Postfixbuch-users] Problem Umlaute local delivery

[hoc]

Hallo Liste!

Ich habe leider ein Problem mit der localen Delivery auf einem Mailserver.
der Server läuft auf SuSe 9.3 mit postfix 2.2.1

Problembeschreibung:

bei lokalen mails werden die Umlaute richtig dargestellt, auch zb. bei gmx.
Von einige MTA's werden die Umlaute falsch dargestellt. =D6
Hier ein Beispiel:

------
>From xxxxxx at stud4.tuwien.ac.at  Wed Aug 30 17:05:43 2006
Return-Path: <xxxxxxx at stud4.tuwien.ac.at>
X-Original-To: hoc at mercurius.alpha-medien.at
Delivered-To: hoc at mercurius.alpha-medien.at
Received: from stud3.tuwien.ac.at (stud3.tuwien.ac.at [193.170.75.13])
        by mercurius.alpha-medien.at (Postfix) with ESMTP id A4540530245
        for <hoc at mercurius.alpha-medien.at>; Wed, 30 Aug 2006 17:05:43 +0200 (CEST)
Received: from stud4.tuwien.ac.at (stud4.tuwien.ac.at [193.170.75.14])
        by stud3.tuwien.ac.at (8.9.3 (PHNE_29774)/8.9.3) with ESMTP id RAA19067
        for <hoc at mercurius.alpha-medien.at>; Wed, 30 Aug 2006 17:05:43 +0200 (METDST)
Date: Wed, 30 Aug 2006 17:05:43 +0200 (METDST)
From: =?ISO-8859-15?Q?Christoph_H?= <xxxxxx at stud4.tuwien.ac.at>
To: hoc at mercurius.alpha-medien.at
Subject: Test Umlaute
Message-ID: <Pine.GHP.4.58.0608301705080.14704 at stud4.tuwien.ac.at>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE



=C4=D6=DC=DF
=F6=E4=FC
test uni
------

Von dem Server stud3.tuwien.ac.at mit telnet 25 ein email geschickt ergibt die richtigen Umlaute

-----
>From xxxxxx at stud4.tuwien.ac.at  Wed Aug 30 17:50:46 2006
Return-Path: <xxxxx at stud4.tuwien.ac.at>
X-Original-To: hoc at mercurius.alpha-medien.at
Delivered-To: hoc at mercurius.alpha-medien.at
Received: from stud4.tuwien.ac.at (stud4.tuwien.ac.at [193.170.75.14])
        by mercurius.alpha-medien.at (Postfix) with SMTP id 7FD24530319
        for <hoc at mercurius.alpha-medien.at>; Wed, 30 Aug 2006 17:49:51 +0200 (CEST)
Subject: Umlaute
Message-Id: <20060830154951.7FD24530319 at mercurius.alpha-medien.at>
Date: Wed, 30 Aug 2006 17:49:51 +0200 (CEST)
From: e9431076 at stud4.tuwien.ac.at
To: undisclosed-recipients:;

öäü
ÖÄÜß
----


Ich bin schönlangsam überfragt.

Habt Ihr eine Idee wo das Problem liegen könnte?


lg
Christoph