[Postfixbuch-users] Probleme mit 8-bit data im Subject

[Stefan Helbing]

Hallo,

ich habe hier eine Postfix Mailserver auf Suse 9.3 Basis mit amavis 
(Standartpakete).
Gelegentlich kommt eine Email in der im Subject 8-bit Zeichen verwendet 
werden.

z.b. (Ausschnitt aus dem Header)
---snip---
From: GMX Best Price <mailings at gmx.net>
To: Alle Mitglieder von GMX <members at gmx.net>
Subject: Condor fliegt Ihnen die Welt zu FXXen: Kurzfliegen fXr 29,- EUR 
oder Langfliegen fXr 99,- EUR!
...
X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char FC hex) in message 
header 'Subject': Subject: ... fliegt Ihnen die Welt zu F\374\337en: 
Kurzfliege...
---snip---

gibt es eine Möglichkeit das Subject während des Weges (fetchmail -) 
postfix -amavis -cyrus irgendwo umzuschreiben und die "X" durch die echten 
Zeichen zu ersetzten.

Ich weiss dass das mit den 8-bit Zeichen nicht rfckonform ist und eigentlich 
der Absender das richtig schicken sollte...
;-)

vielen Dank schonmal

Stefan