«Vorname» «Name»
«Straße»
«PLZ» «Ort»
Germany

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi-Shahroudi
Head of the Judiciary
Ministry of Justice
Park-e Shahr
Tehran
IRAN

						«Ort», den 05.02.07

Abbas Lisani (alias Leysanli)

Your Excellency,
ich bin sehr besorgt darüber, dass Abbas Lisani wegen der friedlichen Teilnahme an einer Demonstration vom 27. Mai 2006 in Ardebil eine 18-monatige Haftstrafe verbüßt. Im Besonderen, weil er nach Kenntnis von amnesty international Gewalt ablehnt und daher bei der Demonstration weder zur Anwendung von Gewalt aufgerufen noch diese gebilligt hat.
Aus diesem Grund betrachtet amnesty international ihn als gewaltlosen politischen Gefangenen, der sofort und bedingungslos freizulassen ist.
Ich möchte Sie daher bitten, sich insbesondere angesichts der Kürze des Verfahrens, über den Prozess vor dem Berufungsgericht in Ardebil zu informieren.
Ich bin nämlich sehr besorgt darüber, dass im Berufungsverfahren keine ordentliche Überprüfung der Beweislage und der Anwendung des Rechts im ursprünglichen Prozess stattgefunden hat.
Schockiert bin ich unter anderem über die verhängte Prügelstrafe. Daher fordere ich Sie auf, diese umgehend umzuwandeln, auch weil sie Folter gleichkommt und eine unmenschliche Behandlung darstellt.
Ebenfalls fordere ich, dass der Gefangene umgehend ungehinderten Zugang zu seinem Rechtsanwalt und regelmäßigen Zugang zu seiner Familie, sowie zu jeglicher erforderlichen medizinischen Versorgung erhält.
Aufgrund der Berichte von amnesty international bin ich sehr um die Sicherheit von Abbas Lisani besorgt. Daher bitte ich um ihre Zusicherung, dass er menschenwürdig behandelt und vor Folter und Misshandlungen, darunter auch vor Übergriffen seiner Mitinsassen, wirksam geschützt wird.
Zuletzt möchte ich noch meine Sorge um die Familie von Abbas Lisani kund tun, deren Mitglieder Angaben zufolge von den Behörden drangsaliert, eingeschüchtert und mit der Haft bedroht worden sind.

Ich hoffe auf Ihr Verständnis
Hochachtungsvoll

_________________
«Vorname» «Name»